Войдите.
- Доброе утро, Габи. - Доброе утро.
У нас новый пациент. Я бы хотела, чтобы ты взглянул на него.
Полиция нашла его, бродящим босиком по улицам...
При нем не было удостоверения личности, или чего-то, чтобы установить кто он.
Полиция подбирает на улице половину наших пациентов.
Итак, что такого интересного в этом деле?
Ты что не видишь, что он выглядит, как будто он только что выбрался из могилы.
У него обезвоживание...
У него все руки в ссадинах и синяках, и почти все ногти содраны...
Это чудо, что он жив.
Он ни на что не реагирует и не издал ни одного звука.
- Когда его нашли? - Несколько часов назад.
- Познакомься - XL. - Почему ты его так называешь?
Потому что XL - размер его одежды.
"Он убил своего компаньона"
"Найдено тело Мартино"
Что происходит?
Он здесь, внутри.
Я переговорил с Масони. Он не хочет, чтобы мы начинали действовать до прибытия подкрепления...
- Какое мне дело до Масони?.. - Я перекрыл все выходы, это вопрос времени...
- Какого еще времени?... Я гоняюсь за этим монстром два месяца...
Куда ты собрался?
Лагос.
Не оставляй его одного. Проследи за ним.
- Извините, я опоздал. - Ничего, все нормально.
- Сколько тебе лет? - Девятнадцать.
Твоих родителей застрелили?
Ты права.
Ну, что ж, начнем.
Назад. Назад.
- Что это за запах? - У меня нос заложен.
Подожди.
Давай-ка переиграем.
Я хочу сказать...
Знаю я, что ты хочешь сказать.
Забудь об этом.
Почему?
Результат может быть интересным.
Испугалась?
Такое жуткое ощущение … предчувствие смерти
Или убийства.
Ложись!
Пушку на пол!
Немедленно!
Не делай этого!
Вот дерьмо!
Черт!
- Чувствуешь это? - Дальше.
- Здесь пуля. - Дальше.
- Не могу поверить. - Сделай это, идиот.
Хочешь, чтобы я продолжил?
Ты моя должница.
Я ничего тебе не должна.
Должна, ты знаешь.
Как ты догадался об этом?
Что ты имеешь в виду?
Что он пальнет в нас.
Я почуял это.
Как это почуял?
Я почуял запах пороха.
Ты почуял запах пороха?
Порох из этих снарядов.
Он перезаряжал пушку, и я учуял это.
Ты почувствовал запах пороха через окно...
В полутора метрах от него?
У меня хороший нос.
Я бы сказал, у тебя выдающийся нос!
Вы хотите что-то написать?
Скажи мне, почему здесь сказано, что у него энцефалограмма как у мертвеца?
Мне нужно еще одно мнение.
Габриела, а ведь доктор по-своему прав...
Следует подтвердить эти результаты.
Это касается XL, Густаво
- Это что, шутка? - Нет.
Возможно это ошибка.
Это не ошибка. Я перезапустила тесты.
Результаты точно такие же.
Этот человек почти не мог дышать.
Я знаю.
Сейчас дыхание стабилизировалось.
Это какое-то безумие.
Ну, так мы же психиатры.
- Что с тобой происходит, Маркес? - О чем вы, сеньор?
Ты сказал, что не хочешь никого видеть.
- Он ушел от нас, Масони. - Он ушел, но он мертв.
Слава Богу, он уже никогда не побеспокоит нас
Он был нужен мне живым.
- Мы делаем, то что можем, сеньор. - Думаю, что ты делаешь, то что ТЫ хочешь.
Что нибудь еще?
Присядьте, Маркес.
Это подразделение занимается особыми делами.
Я не Хименес. Тебе надо выполнять мои приказы.
Хорошо, сеньор.
Я собираюсь перевести в бригаду Марину Сегаль.
Пожалуйста, дайте мне поговорить с ней до завтра.
Она нужна мне сегодня, Где она?
Тяжело заменить такого сотрудника, как Марина.
Что вы предлагаете?
Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ней до завтра.
- У тебя есть время только до завтра. - Спасибо.
Кстати, я переезжаю.
Мне нужно забрать кое-какие вещи.
- Хорошо. - Спасибо.
Ренцо, это Маркос, твой отец, на случай, если ты забыл.
Можешь позвонить мне, когда приедешь?
Ренцо, что за черт происходит?
Ты не отвечаешь ни на мобильный, ни на домашний
Я только хочу знать, что с тобой все в порядке.
Позвони мне, или я сам поднимусь к тебе и переверну там все...
и дам тебе ТАКОГО пинка...
что неделю сидеть не сможешь.
У тебя что, какие-то личные проблемы со мной?
Ренцо, что ты здесь делаешь?
- Просто хочу удостовериться, что ты жива. - Теперь ты знаешь, что я жива.
Чем ты занималась в последнее время?
Мне нужно время и нужен покой.
Марина, когда Лаура умерла, и когда это все случилось...
Я никогда не говорил, что мне нужно время или покой, и мне было очень плохо.
Я рада.
А сейчас, если ты не возражаешь...
Я возражаю против многих вещей...
Похоже ты не знаешь В каком аду находишься...
я должен продолжать лгать Масони в отношении тебя?
Я не знаю, что происходит...
Меня не волнует, что происходит за пределами нашего полицейского участка...
Я только хочу знать, могу ли я считать тебя своим партнером.
- Да, можешь. - Отлично.
Как кофеек?
Отвратительный, это все что угодно, только не кофе.
Ты же это не серьезно?
Убийственно серьезно.
Надеюсь, не смертельно.
- Марина Сегаль. - Мариано Лагос.
Очень приятно.
- Ты поговорил с Сегаль? - Да, сеньор.
Ты уже переехал? И хорошо выспался?
Я уже давно не высыпаюсь.
Да, понимаю.
Сеньор.
- Что это? - Кто-то прислал нам фотографии.
- Когда их прислали? - Вчера, в самом конце рабочего дня.
Вы что-нибудь помните об этом покупателе?
Нет, здесь бывает так много людей...
Я только что получила свежую информацию… Вот она
-Какую информацию? - Имя, адрес, номер телефона
- Можно взглянуть? - Конечно.
Похоже, что снимки подлинные.
- Что на них? - Полностью все убийство.
Мне нужно, что-то более конкретное.
Мы работаем над этим, Масони
Мы достали адрес и уже почти на месте.
Кто бы ни сделал эти снимки, он не собирался делать их через дверное окно.
Роберто Клюр
Это ваше имя?
Роберто...
...Клюр.
Вы знаете кто он?
Еще нет.
И что...?
Соли серебра.(ядовиты, применяются как окислитель в фотографии)
Смерть наступила из-за контакта с солями серебра.
Веревка вся пропитана ими, а ему пришлось дотронутся до ее.
Почему соли серебра? Где их используют?
Сложно сказать. Их используют в разных областях.
Я кое-что нашела.
Его имя Роберто Клюр...
оставной врач, вдовец, бездетный.
Был судмедэспертом
- Его зовут Роберто Клюр? - Я не знаю.
Возможно полицейские смогут установить его личность.
Да, они сделают это.
Ты простудился?
Нет, у меня аллергия на чистящие средства, которые они здесь используют.
Дело Клюра.
Извините, Но, мне придется выйти отсюда.
Посмотри, получил ли уже Морин протокол о вскрытии.
Зунчо.
Пробей это через компьютер и выясни, сможем ли мы что-нибудь узнать по этому делу.
Мне нужны подробный план действий.
Содрали кожу?
- Что? - С него содрали кожу?
О чем это ты говоришь? С-О-Д-Р-А-Л-И К-О-Ж-У.
Так же как в 87 и 88.
- Что? - Тогда было похожее дело.
Ну-ка, и откуда ты это взял?
Отсюда.
Я дам тебе знать, как только что-нибудь выясню.
Разрыв сухожилий нижней части обеих ног.
Кожа содрана от талии до шеи.
Его нанесли удар каким-то острым предметом...
затем проникли через аорту.
так, что он был заколот в сердце...
Но когда с него содрали кожу до или после?
Кожу содрали уже с трупа, если ты об этом спрашиваешь.
Он начал с сухожилий, по одному надрезу на каждом.
Почему Клюр?
Исключаем ограбление, преступление из-за страсти...
Никаких записей о каких-либо кредитах или долгах.
Что-нибудь о семье?
Они все живут за границей.
Какие-нибудь судебные дела?
За последнее время ничего подобного не было в жизни Клюра...
Все указывает на то, что это было сделано из мести.
Если в недавнем прошлом ничего нет, Надо покопаться в его далеком прошлом.
Точно. Именно так.
Извини.
Я знал, что где-то я уже встречал это дело.
В 1988, мы уже расследовали подобный случай.
Практически то же самое. Дело Пардо-Мартино
Это все?
Это просто краткое описание. Компьютер ищет дальше.
- Какие-нибудь фотографии? - Что?
Есть какие-нибудь фотографии?
Да, я распечатываю их. Можешь пойти со мной и забрать их прямо сейча?.
Да, конечно.
Извините.
Простите, сеньор
Маркес.
Помните, работать в одиночку, это не самая хорошая идея
- Да, сеньор. - Мы вас поняли.
Я покажу вам четыре карточки...
с четырьмя разными символами и смысл в том, что бы вы ...
Очень хорошо.
Если вы хотели поразить меня, то вам это удалось.
Итак, снова тот же самый вопрос.
Кто вы?
Вы Роберто Клюр?
Я могу помочь вам.
Я здесь, что бы помогать вам. Вы должны доверять мне.
Как глупо, да?
Говорю тебе, можешь мне доверять...
полагаю, ты уже знаешь это.
И?
Что и?
Что ты думаешь об этом?
Это преступление не из-за ненависти.
Из того, что я увидел в сценах убийства...
Это было зверское убийство, но умер Клюр мгновенно.
Кожу с него содрали, уже после смерти, то есть он не почувствовал боли.
И что?
Я не знаю.
В итоге, мы имеем такое садистское, жестокое убийство...
которое было выполнено с особой тщательностью...
как если бы, убийца спланировал все заранее.
Как если бы он был, своего рода палачом.
Точно, палачом.
Палач, выполняющий свою работу...
не вступая в какие-либо отношения с жертвой
Если убица палач, почему именно Клюр?
В чем была его вина?
Прекрати. Я ухожу.
Куда ты собралась?
Остановись. Вернись сюда, сучка.
Подожди.
- Остановить, прекрати. - Прости.
Хватит.
Мне правда жаль. Это больше не повториться.
Мне нужна твоя помощь, я так нервничаю...
Прости. Прости.
Привет.
- Марина? - Да.
- У тебя все в порядке? - Да.
Ты занята?
Я изучаю эти фотографии. А ты?
А я пересматриваю дело 1988 года.
И?
Это поразительно. Догадываешься кто был судмедэкспертом в том деле?
Клюр?
Именно. Клюр.
Большинство преступлений...
вырастают из обыденных обстоятельств...
и отбор игроков сделан в очень плохом вкусе.
Но время от времени нам удается увидеть замечательный портрет
Заслуживающий сравнения с самой «Моной Лизой»...
ту же игру светотени из «Тайной Вечери»...
или совершенство «Давида» Микельанджело.
тогда, в ту же самую минуту...
как вы сталкиваетесь с такой картиной...
ваше сердце колотиться и у вас перехватывает дыхание...
потому что вы знаете...
вы увидели нечто неповторимое, единственное в своем роде...
и вы понимаете, что это вещь одна из таких.
Ладно, итак мы знаем Клюр...
был судмедэкспертом в деле 1988 года.
И 20 лет спустя...
он был убит точно таким же способом, как жертва того преступления.
Так, а где убийца по делу 1988 года?
Отбывает наказание.
И что?
Уверен, что он один из «подражателей», тот, кто не только копирует преступление...
но убивает кого-то, кто был причастен к расследованию преступления.
И что из этого?
Эти фотографии были сделаны судебным фотографом...
для дела Пардо-Мартино.
А эти были сделаны убийцей Клюра.
Вот,сукин сын.
Они абсолютно одинаковые.
Тот же угол, то же освещение.
Это следственные материалы.
Именно.
Совпадение?
Я так не думаю.
У него должен быть доступ к секретной информации...
которую не может получить кто угодно.
Полицейский?
Не обязательно.
Информация покупатся и продается, как тебе известно.
Я бы ничего не стал исключать, и вот что бы я сделал...
стоит навестить первого убийцу, этого Луиса Пардо.
Я отправлюсь туда прямо сейчас.
Газетчики?
Офицеры полиции.
- Что вы хотите? - Задать несколько вопросов.
Думаю, я уже сказал вам все, что знаю.
У вас есть бритва?
Мне нужно лезвие, чтобы закончить это.
Послушайте, сеньор Пардо.
Сеньор Пардо?
Ко мне так уже много лет никто не обращался.
Звучит странно.
Перочинного ножа тоже нет?
Кто-нибудь расспрашивал вас о вашем преступлении?
Это такая незначительная. и такая несчастливая история.
Вы содрали кожу с того парня, это было довольно грязно...
Это история очень важна. Кое-кого это могло бы заинтересовать.
Вам должно быть интересно...
глядя в лицо этому сукину сыну, моему компаньону.
Булавки тоже нет?
Кто-нибудь вас спрашивал об этом?
За последние 20 лет...
Я все пытаюсь вспомнить, что этот сукин сын сказал мне...
что мы сделали неудачные инвестиции...
и мы разорены...
до того как я увидел его подвешенного под потолком, как свинью для окорока.
я пытаюсь вспомнить, но я не могу, я просто не могу...
Как насчет обломка гвоздя или лезвия бритвы?
Что-нибудь, все что угодно, но острое, похожее на скальпель, например.
- Доброе утро, Эредия. - Доброе утро.
Дай мне знать, если кто-нибудь запросит дело Пардо - Мартино.
Если бы кто-то запрашивал, об этом была бы запись в журнале.
Откуда могли сделать такой запрос?
Из пятого окружного суда.
Это от пациента из психиатрической клиники.
- Когда он это сделал? - Когда Клюр был еще жив.
Он все еще там?
Ничего?
Никто не просматривал дело Мартино.
Черт возьми!
Роберто Клюр?
Один сумашедший написал его имя.
В клинике думают, что это был он...
послали дело в суд, а они известили нас.
О чем ты думаешь?
Давай посмотрим, а если он псих, или сообщник, или и то и другое.
Мы должны найти его.
Кое-кто хочет вас видеть.
- Кто? - Офицеры полиции.
- Лоренцо Маркес. - Входите.
Марина Сегаль.
Внимательно вас слушаю.
Мы расследуем убийство Роберто Клюра.
Мы знаем, что один из ваших пациентов, написал его имя ...
Прежде, чем его убили.
- XL. - Простите?
XL.
Кто это XL?
Тот пациент, который написал это имя.
- Могу я поговорить с ним? - Не думаю.
Мне необходимо поговорить с ним.
Сомневаюсь в этом. Я пытаюсь сделать это с тех пор, как он здесь.
Нам должно повезти.
Моя работа не зависит от везенья, возможно ваша - да.
- Это предвзятое мнение. - Просто я - реалистка.
Реалистка или нет...
Она права, она права.
Доктор права, но я хотел бы, все равно попытаться.
Пожалуйста.
- Посетители? - Нет, никого.
- Что вы думаете о нем? - О ком?
Он псих или нет?
Я бы сказала, что он пережил сильный травматический шок.
У вас есть оружие?
Я заберу его.
Привет.
Какой сюрприз.
Мир тесен.
Что-нибудь еще?
Я дам тебе знать, если выясню что-нибудь еще. Я позвоню тебе.
Я офицер полиции...
расследую уголовное преступление.
Вы его знаете?
Клюр. Роберто Клюр.
Вот как он выглядит сейчас.
Он мертв.
Посмотрите на него!
Вы написали его имя.
Откуда вы его знаете?
- Доктор! - Что вы сделали?
Ничего. Он как обезумел, когда увидел эту фотографию.
Что?
Откуда вы ЕГО знаете?
Где вы встречались с ним? Почему ТЕПЕРЬ вы пишите ЭТО имя?
Откуда вы его знаете? Почему пишите ЭТО?
- Вы знаете его? - Это мой отец.
Ну-ка,посмотрим.
Теперь посмотрим здесь.
Вот это.
Это.
Это вино урожая ´98 года.
Это подходящее вино ...
для особенного вечера.